Libre piloto brasilero implicado en secuestro de avioneta en Cesar

El Juzgado Segundo Penal Municipal ambulante de Valledupar con funciones de control de garantías dejó ayer en libertad por vencimiento de términos al piloto brasilero Eduardo De Abreu, implicado en el secuestro de una avioneta que transportaba $2.000 millones, en hechos ocurridos el 31 de enero de 2018 en el municipio de Aguachica, sur del Cesar.

En audiencia, el juez accedió a la solicitud de la defensa debido a que se encuentran vencidos los términos previstos por las normas, sin que se haya llevado a cabo la verificación del escrito de acusación por falta de un traductor de portugués al español.

Según el Código de Procedimiento Penal es un deber que para todos los extranjeros haya un traductor, salvo que este diga que no lo necesita, pero es el Estado quien debe garantizar todos los derechos del proceso.

“La Corte Suprema dice que  la presencia de un traductor en las diligencias judiciales es relevante para una real garantía tanto del procesado para efectos de asegurar que entiende a cabalidad el contenido de los cargos”, señaló el Ministerio Público. Miguel Barrios/EH