Rita Fernández se suma a iniciativa de traducir el Himno de Valledupar a Lengua de Señas
Con el propósito de promover la inclusión y garantizar el acceso de las personas con discapacidad auditiva a los símbolos que representan la identidad vallenata, la Universidad Popular del Cesar (UPC) recibió la visita de la compositora y autora del Himno de Valledupar, Rita Fernández Padilla, para avanzar en el proceso de traducción de esta obra a la Lengua de Señas Colombiana.
Durante el encuentro, la reconocida compositora y miembro de la junta directiva de la Sociedad de Autores y Compositores de Colombia, Sayco, dialogó con directivos y representantes institucionales sobre la importancia de adaptar el himno oficial de la capital del Cesar a formatos accesibles que permitan a toda la población comprender y sentir el mensaje contenido en sus versos.
“Queremos llegar a esa población en situación de discapacidad y transmitirles el sentimiento que, en cada palabra y cada frase, manifiesta el himno oficial”, expresó Rita Fernández Padilla, destacando el valor de esta iniciativa que busca fortalecer la inclusión y el sentido de pertenencia entre los vallenatos.
La propuesta es liderada por la Universidad Popular del Cesar a través de su programa de Educación Inclusiva, en articulación con distintas dependencias académicas y de bienestar institucional, para la construcción de espacios más accesibles y equitativos para todos.
En la reunión participaron la vicerrectora académica de la UPC, Hedilka Jiménez; la directora de Bienestar Institucional, Josefina Araújo; y la coordinadora del programa de Educación Inclusiva, Nelly Rosero, junto con su equipo de trabajo, quienes analizaron los aspectos técnicos y pedagógicos necesarios para desarrollar una traducción que conserve la esencia, el significado y la emotividad de la composición.
La visita de Rita Fernández Padilla representa un respaldo fundamental para este proyecto, toda vez que la autora compartió reflexiones sobre el origen y la inspiración de la obra, aportando elementos clave para que la interpretación en Lengua de Señas refleje fielmente el espíritu con el que fue concebido el himno de Valledupar.